Renovations to our phone system and Parish Center will continue this week. It is asked that you are patient as we will still be open to assist you while the renovations occur. Thank you

Las renovaciones a nuestro sistema telefónico y al Centro Parroquial continuarán esta semana. Se le pide que tenga paciencia, ya que seguiremos abiertos para ayudarlo mientras se llevan a cabo las renovaciones. Gracias.

SCHEDULED CONFESSIONS ARE ONLY SATURDAYS 4PM-5PM IN SPANISH ENGLISH CONFESSIONS YOU ARE ASKED TO ATTEND THE SURROUND PARISHES FOR NOW. REMINDER: NO CONFESSIONS ON SATURDAY MAY 29TH THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING CONFESSIONS SOLAMENTE LOS SABADOS DE 4PM-5PM EN ESPAÑOL CONFESSIONES EN INGLES SE LES PIDE QUE VAYAN A LAS IGLESIAS VECINDARIAS POR AHORA. RECORDATORIO: NO HABRA CONFESSIONES EL 29 DE MAYO GRACIAS POR SU COMPRENCION.

Este año no se realizarán procesiones, no se lavarán los pies el Jueves Santo, el Viernes Santo la Adoración de la cruz por beso se limitará únicamente al Sacerdote, y nuestro Obispo Regional David O'Connell dará las instrucciones para la celebración de la Vigilia Pascual. Con estas menciones, aquí están los horarios de Semana Santa: Jueves Santo-Misa a las 6pm * Se omite el lavado de pies Viernes Santo: 12pm Vía Crucis-Inglés, 2pm Viernes Santo Liturgia-Inglés 4pm Vía Crucis-Español 6p Sabado de Gloria-7pm

This year no processions will take place, no Washing of the Feet on Holy Thursday, on Good Friday Adoration of the cross by kissing it shall be limited solely to the Priest, and Easter Vigil celebration directions will be given by our Regional Bishop David O’Connell. With these mentions, here is the Holy Week Schedule: Holy Thursday Mass-6pm *Washing of the Feet omitted Good Friday: 12pm Stations of the Cross-English, 2pm Good Friday Liturgy-English 4pm Stations of the Cross-Spanish 6pm Good Friday Liturgy-Spanish Easter Vigil Mass: 7pm

There are many ways to give your weekly donation here at Our Lady of Guadalupe-Irwindale, CA If you would like to give an electronic donation, please go the Welcome Section, click on it and select the last option where it says Donate, this will take you to the OneParish electronic donation option. Thank you. Hay varias maneras de dar su donacion semanal aqui en Our Lady of Guadalupe. Si desea dar su donativo vaya a la seccion de Bienvenidos, seleccione la ultma opcion donde dice Donate, y se conectara a la pagina para poder donar electronicamente. Gracias.

Queridos feligreses, quiero ofrecerles mi más sentido pésame por el fallecimiento de su amado párroco el P. canna. Sé que su muerte fue un shock para muchos de nosotros, tengo la esperanza de que esté descansando en la presencia del Señor. Se me ha pedido que ayude en la transición a una nueva administración el 1 de julio de 2021. Mientras tanto, la Arquidiócesis ha asignado al P. Roberto Raygoza como Asociado también hasta el 30 de junio. El personal ha estado trabajando para continuar el servicio que el P. Canna había comenzado. No es mi intención realizar cambios innecesarios durante este período. Estamos cambiando los horarios de masas para adaptarnos al tráfico y en interés de la seguridad de todos. Los sacerdotes locales han acordado ayudar con los servicios en inglés, ya que el padre Roberto se encargará de los servicios en español. Me reuní con el consejo de finanzas esta semana para responder cualquier inquietud o pregunta. De la misma manera, proporciono mi correo electrónico en caso de que tenga alguna pregunta o inquietud. Ore por el personal mientras continúan adaptándose a la vida sin el P. Canna. Si puedo responder alguna pregunta o inquietud, hágamelo saber a deaconsergio@sgpr.org. Que Dios continúe bendiciéndonos.

Dearest Parishioners, I want to offer you my sincerest condolences on the passing of your beloved pastor Fr canna. I know his passing was a shock to many of us, it is my hope that he is resting in the Lord’s presence. I have been asked to assist in the transition to a new administration come July 1, 2021.In the interim the Archdiocese has assigned Fr Roberto Raygoza as an Associate also through June 30th. The Staff has been working on continuing the service Fr Canna had begun. It is not my intention to make unnecessary changes during this period. We are changing the mass times to accommodate traffic and in the interest of everyone’s safety. Local priests have agreed to help with the English services as Fr Roberto will handle the Spanish services. I met with the finance council this week to answer any concerns or questions. By the same token I am providing my email in case you have any questions or concerns. Please pray for the Staff as they continue to adjust to life without Fr Canna. If I can answer any questions or concerns please let

Se han evaluado los horarios de la Misa, se ha determinado que a partir del 28 de marzo, para poder servir mejor a la comunidad, el horario de la Misas será el siguiente: Sábado 5 p. m.-ingles, Domingo, 7:30 a. m., Español, 9 a. m. (Transmitido por Facebook) y 10:30 a. m., Inglés, 12 p. m., Español (Transmitido por Facebook) 1: 30 pm- Español 5 pm- Español

As Mass times have been evaluated it has been determined that effective March 28th, the Mass schedule will be as follows: Saturday 5pm-English Sunday 730am-Spanish 9am (transmitted)& 1030am-English 12pm-Spanish(transmitted) 1:30pm-Spanish 5pm-Spanish

OUR PARISH IN UNITY FOR A GREATER SOUL In a continued honor for our beloved Pastor, +Father Joseph Canna, , Ana Juarez our Director of Religious Education, is inviting all Parishioners to attend a virtual Novena for Father Canna. It will begin Saturday, March 6th at 7pm. The Zoom invitation is: Meeting ID: 91681093358 Passcode: 097105. If you have any questions please contact her at 626- 261-9233. Thank you.

NOS UNIMOS PARA HONRA DE UNA GRAN SERVIDOR Ana Juárez, nuestra Directora de Educación Religiosa, está invitando a todos los feligreses a asistir a una Novena virtual para el Padre Canna. Comenzará el sábado 6 de marzo a las 7 pm. La invitación de Zoom es: ID de reunión: 91681093358 Código de acceso: 097105. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con ella al 626-261-9233. Gracias.

FUNERAL MASS FOR OUR BELOVED PASTOR After announcing to Father Canna’s immediate Family, it is announced that Funeral Services for Father Canna will be transmitted via our Facebook page, for your convenience. Due to Social Distancing and County guidelines attendance from your cars will not be permitted. All attendees must sit in the designated areas. PLEASE, it is STRONGLY suggested you only attend ONE service in order to accommodate attendees in the various services. Funeral Services will be as follows: Vigil, Thursday March 04th –6pm with Rosary at 7pm Visitation: Friday, March 05th-10am Funeral Mass: Friday, March 05th-11am There will be no Graveside Service at this time. Any additional changes that may occur and that are given by the Archdiocese or the County, will be announced immediately. Thank you. SERVICIOS FUNEBRES DE NUESTRO PARROCO Después de anunciar a la familia inmediata del padre Canna, se anuncia que los servicios funebres del el Padre Canna se transmitira para su conveniencia. Debido a las guias de distanciamiento social y del condado, no se permitirá la asistencia desde sus automóviles. Todos los asistentes deben sentarse en las áreas designadas. POR FAVOR, se pide que solo asista a UN servicio para poder darle la oportunidad a varios que asistan. Los servicios funebres serán los siguientes: Vigilia el jueves 4 de marzo a las 6pm y rosario a las 7pm Visita: viernes 5 de marzo a las 10am Misa Funebre: 11am. Santa Sepultura esta pendiente. Cualquier cambio que occurra se annunciara de inmediato si es permitido. Gracias.

With direction from our Regional Deacon, Deacon Sergio Perez, and permission of Father Canna’s immediate family, It is with a heavy heart that we regret to inform you of the passing of our Beloved, Fr. Joseph Canna, our Pastor, who passed into eternal life. Please keep him and the entire Parish Staff and Parish in your prayers. We will share additional information as it becomes available. Although it is appreciated, at this moment, please respect the privacy of Father Canna’s Family in regards to Social Media. Thank you. Bajo la dirección de nuestro Diácono Regional, Diácono Sergio Pérez, y con permiso de la familia inmediata del Padre Canna, es con gran tristesa que lamentamos informarles del fallecimiento de nuestro querido parroco, Padre Joseph Canna, que pasó a la vida eterna. Por favor, manténganlo a él , al Personal de la Parroquia y a la Parroquia en sus oraciones. Compartiremos información adicional a medida que esté disponible. Aunque se aprecia, se les pide que en este momento, por favor respete la privacidad y sentimientos de la familia del Padre Canna con respecto a las redes sociales. Gracias.

NO MASS ON WEEKDAYS DURING THIS WEEK (Monday-Friday) We would like to inform you that due to the low temperatures and rain there will be no masses on weekdays this week. Thank you for your understanding! NO HABRÁ MISA ENTRE SEMANA (lunes a viernes) Les informamos que esta semana debido a las bajas temperaturas y la lluvia no habrá misa entre semana. Gracias por su comprensión!

Siguiendo la recomendación de nuestro Arzobispo José Gómez y del Condado de L.A., continuaremos teniendo todas las celebraciones al aire libre.

21 de diciembre de 2020 Queridos Hermanos Sacerdotes: Quiero que sepan que me preocupa su salud y seguridad, así como la salud y seguridad de su pueblo. Por favor recuerde a sus feligreses que la dispensa de asistir a misa los domingos y días festivos de obligación permanece en efecto. En particular, anime a sus feligreses mayores de edad y a los que ya tienen complicaciones de salud a que permanezcan en casa. Será más seguro seguir celebrando misas al aire libre. Tenga en cuenta que Salud Pública del Condado de Los Ángeles recomienda encarecidamente que los lugares de culto continúen celebrando servicios al aire libre.

Following the recommendation of our Archbishop Jose Gomez and of the L.A. County, we will continue having all celebrations outdoors.

December 21, 2020 Dear Brother Priests, I want you to know I am concerned for your health and safety, as well as the health and safety of your people. Please remind your parishioners that the dispensation from attending Mass on Sundays and holy days of obligation remains in effect. In particular, please encourage your elderly parishioners and those already in poor health to remain at home. At this point, it will be safer to continue celebrating outdoor Masses. Please note that Los Angeles County Public Health strongly recommends that places of worship continue to hold services outdoors.

Para evitar el hacinamiento debido a la Pandemia, este año, las tradicionales Mañanitas en la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe se cantarán antes de cada misa que está programada cada hora a partir de las 5 a.m. Este año, también, se rezará un Rosario antes de cada Misa que también tendrá las Mañanitas cantadas. Tenga cuidado durante estos momentos. Horario de Misas y Rosarios son los siguientes: 5am Misa Español, 6am Rosario Español, 7am Misa Español, 8am Rosario Español, 9am Misa Español, 10am Rosario Español, 11am Misa Español, 12pm Rosario Español, 1pm Misa Español, 2pm Rosario Español, 3pm Misa Español, 4pm Rosario Ingles, 5pm Misa Ingles, 615 Misa Español y 730pm Misa Español.