Beginning this week, Tuesday and Thursday English masses will begin at 8:15am Thank you.

En observancia del Día del Trabajo, nuestra oficina parroquial estará cerrada el lunes 7 de septiembre. Están invitados a venir y celebrar este Día del Trabajo en esta su iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en la Misa que comienza a las 6:30 pm. Puede participar de la Misa en su Coche, en nuestra Capilla Al Aire Libre o en la privacidad de su propia casa, ya que será transmitida a través de nuestra Página de Facebook. También puede venir a recibir la Comunión si lo desea, poco después y una vez terminada la Misa. Tenga cuidado durante este fin de semana del Día del Trabajo. Celebre con su propia familia en casa. Evite las grandes multitudes de gente si es posible y practique el distanciamiento social. Su seguridad es más importante durante estos momentos. Que nuestro Señor continúe bendiciéndolos a usted y a sus familias durante estos tiempos difíciles y continúe orando para que esta pandemia termine. Gracias

In observance of Labor Day, our Parish Office will be closed on Monday, September 7th. You are invited to come and celebrate this Labor Day at this your church of Our Lady of Guadalupe at Mass beginning at 6:30pm. You may participate in Mass in your Car, in our Outside Chapel or at the privacy of your own home, since it will be transmitted via our Facebook Page. You may also come and receive Communion if you wish, shortly after and once Mass has ended. Please be cautious during this Labor Day weekend. Celebrate with your own family at home. Avoid large crowds if possible and practice the Social Distancing. Your safety is more important during these times. May our Lord continue to bless you and your Families during these difficult times and please continue to pray for this Pandemic to end. Thank you.

La asambleísta Blanca E. Rubio (Distrito 48) está organizando un evento de distribución de alimentos en el Ayuntamiento de Irwindale para todas las familias afectadas por COVID-19. Este evento de despensa de alimentos para autoservicio se llevará a cabo el miércoles 9 de septiembre de 2020 de 9 am a 11 am, O HASTA FIN DE SUMINISTROS. ¡Todos son bienvenidos a asistir! Dirección: Ayuntamiento de Irwindale-5050 N. Irwindale Ave., Irwindale, CA 91706

Assemblywoman Blanca E. Rubio(District 48) is hosting a food distribution event at Irwindale City Hall for all Families impacted by COVID-19. this drive-thru food pantry event will take place on Wednesday, September 09, 2020 from 9am-11am, OR AS LONG AS SUPPLIES LAST. Everyone is welcome to attend! Address: Irwindale City Hall-5050 N. Irwindale Ave., Irwindale, CA 91706

Please note that due to the extreme hot weather, the 12pm/1245pm mass has been changed to 11:30am. Therefore beginning today mass schedule is the following: 5pm (Saturday Vigil Mass-English) 7:15am (Spanish) 9am(English) 10:30am (English) 11:30am (Spanish) formally scheduled at 12pm and 1245pm 5pm (Spanish) 6:15pm (Spanish) 7:30pm (Spanish) Please continue praying for the end of this pandemic so that soon we may return to the ”normality”. Thank you.

Debido al clima extremadamente caluroso, la misa de las 12pm/1245 pm se ha cambiado a las 11:30 am. Por esto, a partir de hoy, el horario de misas es el siguiente: Por la pandemia de coronavirus, todas las misas se celebran al aire libre, aunque hace mucho calor durante este verano.Para reducir este problema, se celebrarán misas en momentos en que habrá un calor reducido. 5pm (Vigilia el Sabado-Ingles) 7:15 am (español) 9am (inglés) 10:30 am (inglés) 11:30am (español)) formalmente 12pm y 1245pm 5pm (español) 6:15 pm (español) 7:30 pm (español) Continúe orando por el final de esta pandemia para que pronto podamos volver a la "normalidad".Gracias.

To reduce the risks of the coronavirus pandemic, following the advice of California Governor and L. A. County, all Masses are now celebrated at the Outside Chapel. This Chapel has been built by the church main entrance and the Shrine of Our Lady of Guadalupe. The main parking lot of the church and the parking lot behind our Outside Chapel are selected for the parishioners who participate in the mass from their cars. People sitting at the Outside Chapel are kindly asked to park their cars behind the Church/Hall/Shrine of Our Lady of Guadalupe, by the West parking lot by the bell tower and Irwindale Ave, or by the East side parking lot (but not behind the Outside Chapel). Let us continue praying for the end of this coronavirus pandemic. Blessings to you and your Family.

Para reducir el riesgo de contagio de la pandemia del coronavirus, y siguiendo la exhortación del gobernador de California y del condado de Los Ángeles, todas las misas son CELEBRADAS afuera , en la CAPILLA AL AIRE LIBRE". Esta capilla ha sido construida o preparada frente a la entrada principal de la iglesia y del Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe. El estacionamiento principal de la iglesia y el estacionamiento detrás de la Capilla al Aire Libre es para los feligreses que participan de la Santa Misa desde sus autos. A las personas que se sienten en las sillas de la Capilla al Aire Libre, amablemente se les pide que estacionen sus autos detrás de la iglesia, detrás del salón parroquial, detrás del Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, al lado este del salón parroquial (pero no detrás de la capilla al aire libre), en el estacionamiento del lado oeste de la iglesia, (cerca del campanario de la iglesia y del lado de la Irwindale Ave.) Por favor continuemos orando por el fin de esta pandemia del coronavirus. Bendiciones para usted y su Familia.

Because of the Coronavirus pandemic All Masses are being celebrated outside, although it is very hot during this Summer time. To reduce this problem Masses will be celebrated at times when there will be reduced heat. Consequently, beginning Sunday August 9th, the Sunday Mass Schedule will be the following: 715am (Spanish) 9am(English) 10:30am (English) 12pm (Spanish) 5pm(Spanish) 6:15pm(Spanish) 7:30pm (Spanish). Please continue praying for the end of this pandemic so that soon we may return to the "normality"

Por causa de la pandemia del Coronavirus todas mas Misas estan sidas celebradas al aire libre, aunque esta muy caluroso durante el Verano. Para reducir este problema, las Misas seran celebradas durante el horario que esta menos caluroso. En consequencia, comensando este domingo, 9 de agosto, mas Misas Dominicales seran las siguientes: 715am(Español) 9am(Ingles) 10:30am(Ingles) 12pm(Español) 5pm(Español) 6:15pm(Español) 7:30pm(Español) Por favor continuen orando para que esta pandemia se acabe y que pronto regrese la "normalidad".

Debido a una Misa de Defuncion, el jueves 6 de agosto, no habra Misa de 7:30am ni Confessiones a las 9am. Puede asistir a misa el viernes a las 630pm y a confessiones el sabado de 4pm-430pm.

Due to Funeral Mass scheduled for Thursday, August 6th, there will be no 7:30am Mass and No Confessions at 9am. However, you may attend mass on Friday at 630pm (Spanish) if you wish and go to Confession on Saturday, in the Gathering Plaza, from 4pm-4:30pm.

Starting this Sunday August 2nd, 2020. During the months of August and September, when the wind breeze is cooler, we will have AN ADDITIONAL MASS at 7:30pm. Therefore, beginning on Sunday the Mass schedule will be as follows: 7:15am in Spanish 9am & 11am in English 12:45pm in Spanish 5pm in Spanish 6:15pm in Spanish 7:30pm in Spanish.

Comenzando este domingo 2 de agosto, 2020. Durante los meses de agosto y septiembre, cuando la brisa del viento es más fresca, vamos a tener una MISA ADICIONAL a las 7:30pm. Por lo tanto, comenzando este domingo el horario de misas será el siguiente: 7:15am en español 9am y 11am en Inglés 12:45pm en español 5pm en español 6:15pm en español 7:30pm en español. Gracias.

El canal FOX 11 de noticias, con la Reportera Laura Diaz y su Equipo de Noticias, hizo recientemente un excelente reportaje de las misas al aire libre en nuestra parroquia. (Para ver el video oprima el titulo arriba)

To our humbling surprise, our Parish was featured by Fox 11 News, on how we are celebrating Mass in our recently newly built, Outside Chapel. Fox 11 News Reporter, Laura Diaz and News Crew, did an amazing job in her report of our Parish and our Parishioners. (To see the report, click on the title above)

REMEMBER , EVERYONE IS WELCOME TO PARTICIPATE IN THE HOLY MASS INCLUDING ADULTS, OUR PARENTS OR GRANDFATHERS; EITHER DURING THE WEEK OR SUNDAY. "I want to tell the sons and grandsons who have parents or grandparents who want to come and participate in the Mass but do not have the possibility to connect through the Internet or electronically, to make the sacrifice and, at least once a week, bring your parents or grandparents to participate in the Holy Mass from their cars. Our parents and grandparents deserve to be appreciated. They, during their youth, have sacrificed much for us and a minimum spiritual sign on our part would be to worry about this hunger and need for God that they express to participate in the Holy Mass and receive Holy Communion. This may be possible here. If you have the internet you can follow Mass from home and when Mass is over, you can bring your parents and grandparents to receive Holy Communion outside the church parking lot from their cars. Now more than ever, they need God and the help of their sons/daughters or grandsons/granddaughters". You can also bring them to Confession.

TODOS SON BIENVENIDOS A PARTICIPAR EN LA SANTA MISA, TAMBIÉN LOS PAPÁS ADULTOS MAYORES O ABUELITOS; DURANTE LA SEMANA O EL DOMINGO. "Yo quiero decirles a los hijos o nietos que aún tienen a sus papás o abuelos, que tienen hambre de Dios y gran deseo de venir y participar en la Misa y que no tienen la posibilidad de conectarse a través de los medios de internet o electrónicamente, que hagan el sacrificio y que por lo menos una vez a la semana lleven o traigan a sus papás o abuelos a que participen de la Santa Misa desde sus carros. Nuestros padres y abuelos merecen ser apreciados. Ellos durante su juventud se han sacrificado mucho por nosotros y un mínimo signo espiritual de nuestra parte sería preocuparse de esta hambre y necesidad de Dios que ellos expresan de participar en la Santa Misa y recibir la Santa Comunión. Esto aquí puede ser posible.Si tienen internet pueden seguir la misa desde sus casas y cuando termine la misa, pueden traer a sus papás y abuelos a recibir la Santa Comunión a la salida del estacionamiento de la iglesia desde sus carros. Ahora más que nunca ellos necesitan de Dios y de la ayuda de sus hijo o nietos" También pueden traerlos a confesarse. La confesión la hacen desde sus carros.

"THE RULE OF FLEXIBILITY". CURRENTLY THIS OPTION IS NOT AVAILABLE BY LAW Considering that this weekend will be very hot and applying the "rule of flexibility" it has been decided as an exception that most of the Masses will be celebrated inside the Church. The only Mass that will be celebrated outside will be the 7:15 a.m., when it will not be very hot. However is offered the option to those who prefer staying outside either at the chapel or at their parked cars. Consequently, although the Masses will be celebrated inside, the outside speakers will be turned on.