Comenzando este jueves, 19 de noviembre la Hora Santa sera de 6pm-7pm. Acompañenos una hora con Jesus Sacramentado. Beginning this Thursday, November 19th, the Holy Hour will be from 6pm-7pm. Please join us for a Holy Hour with Jesus in the Blesses Sacrament.

A partir del domingo 15 de noviembre durante esta pandemia, con la celebración de Misas al aire libre hasta el final de la pandemia o hasta marzo de 2021 tendremos el siguiente horario de Misas dominicales: 5pm (Vigilia el Sabado-ingles), 6:15pm(español) 7:15 am (español), 9am y 10:30am (inglés) 12pm, y 1:15pm (español), 4:30pm y 5:45pm (español) Para el beneficio de todos y por supuesto para reducir los riesgos de esta pandemia, se celebrarán misas afuera hasta que esta pandemia desaparezca por completo. Sigamos orando y esperando que esta pandemia con la intervención de Dios pronto desaparezca de nuestra comunidad y del mundo entero. Continúe orando por el final de esta pandemia para que pronto podamos volver a la "normalidad". Gracias. MISAS TRANSMITIDAS POR LA PÁGINA DE FACEBOOK: www.facebook.com/OurLadyofGuadalupe.Irwindale

Beginning Sunday, November 15th, during this pandemic, with Masses begin celebrated outside, until the end of the pandemic or until March 2021 we will have the following Sunday Mass Schedule: Saturday Vigil Masses at 5pm in English and 6:15pm in Spanish. Sunday Masses at 7:15am in Spanish, 9am in English, 10:30am in English, 12:00 Noon in Spanish, 1:15pm in Spanish, 4:30pm in Spanish, and 5:45pm in Spanish. For the benefit of everyone and of course to reduce the risks of this pandemic, Masses will be celebrated outside until this pandemic will completely disappear. Let us continue to pray and hope that this pandemic with God’s intervention may soon disappear from our community and from the entire world. LIVESTREAM MASSES ON FACEBOOK PAGE: www.facebook.com/OurLadyofGuadalupe.Irwindale Please continue praying for the end of this pandemic so that soon we may return to the ”normality.”

Con el cambio de horario de esta temporada y con la esperanza de que también haya una temperatura más fresca para esa temporada, también cambiará el horario de la Misa. En consecuencia, a partir de hoy, el horario de misas serán las siguientes: 5pm (Vigilia el Sabado-ingles), 6:15pm(eff. 11/7-español) 6am(español) 7:15 am (español) 9am y 10:30am (inglés) 12pm (español) 4pm, 5:15pm y 6:30pm (español) Continúe orando por el final de esta pandemia para que pronto podamos volver a la "normalidad". Gracias. MISAS TRANSMITIDAS POR LA PÁGINA DE FACEBOOK: www.facebook.com/OurLadyofGuadalupe.Irwindale

With the daylight saving time on November 1st, with the hope that there will be also cooler temperature by that time, will change also the Mass schedule. Consequently, beginning Sunday November 1st, the Sunday Mass Schedule will be the following: 5pm (Saturday Vigil Mass-English) 6:15pm(Spanish-eff. 11/7) 6am (Spanish) 7:15am (Spanish) 9am & 10:30 (English) 12pm (Spanish) 4pm (Spanish) 5:15pm (Spanish) 6:30pm (Spanish) Weekday Masses Monday/Wednesday/Friday-6:30pm (Spanish) Tuesday/Thursday –8:15am (English)

As everyone knows we have had very strong gusts of wind, which almost left us without tents in our Outside Chapel. Many thanks to those parishioners, who with great love and dedication, came immediately to assist. They repaired and secured most of them, except for one that was too damaged to repair. However, thanks to the generosity of these individuals, little by little we are gathering what we need to cover our entire Outdoor Chapel. Thanks to EVERYONE for your support to, this your church, of Our Lady of Guadalupe.

Como todos saben hemos tenido vientos muy fuertes, que casi nos dejan sin carpas en nuestra Al Aire Libre. Muchas gracias a los feligreses que con gran amor y dedicación vinieron inmediatamente a ayudar. Ellos repararon y aseguraron la mayoría de ellos, excepto uno que estaba demasiado dañado para repararlo. Sin embargo, gracias a la generosidad de estos individuos, poco a poco vamos recogiendo lo que necesitamos para cubrir toda nuestra Capilla al Aire Libre. Gracias a TODOS por su apoyo a, esta su iglesia, de Nuestra Señora de Guadalupe.

Comenzaremos la Novena para Todos los Almas el lunes 2 de noviembre. Si desea incluir a sus seres queridos, utilice los sobres especiales que ha recibido (si es un miembro de la parroquia registrado), los sobres especiales para todas las almas que se pueden obtener en la misa o en un sobre en blanco, simplemente marque todos de los nombres a los que le gustaría dedicar la Novena y entregue ese sobre con su donación. Gracias.

We will begin the Novena for All Souls on Monday, November 02nd. If you would like to include your loved ones, please use the Special envelopes you have received (if you are a registered Parish Member) , the Special Envelopes for All Souls that can be obtained at Mass or on a plain white envelope, simply mark all of the names you would like to dedicate the Novena to and turn that envelope in with your donation. Thank you.

For more information on Religious Ed Registrations, please contact Ana Juarez, DRE at 626-291-6233 or her Assist. Deniza Lopez at 626-390-8092. Thank you Para mas información de registraciones para Educacion Religiosa, llame a la Directora, Ana Juarez al 626-291-6233 o a su Asistente, Deniza Lopez al 626-390-8092. Gracias.

Recuerde que el 1ero de Noviembre atrasamos el reloj una hora mas temprano. Favor de ajustar sus relojes para que lleguen a la misa dominical a tiempo. Gracias.

On November 1st we will begin Daylight Savings times. Please remember to change your clocks one our earlier so that you may be at Sunday Mass on time.

Beginning this week, Tuesday and Thursday English masses will begin at 8:15am Thank you.

En observancia del Día del Trabajo, nuestra oficina parroquial estará cerrada el lunes 7 de septiembre. Están invitados a venir y celebrar este Día del Trabajo en esta su iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en la Misa que comienza a las 6:30 pm. Puede participar de la Misa en su Coche, en nuestra Capilla Al Aire Libre o en la privacidad de su propia casa, ya que será transmitida a través de nuestra Página de Facebook. También puede venir a recibir la Comunión si lo desea, poco después y una vez terminada la Misa. Tenga cuidado durante este fin de semana del Día del Trabajo. Celebre con su propia familia en casa. Evite las grandes multitudes de gente si es posible y practique el distanciamiento social. Su seguridad es más importante durante estos momentos. Que nuestro Señor continúe bendiciéndolos a usted y a sus familias durante estos tiempos difíciles y continúe orando para que esta pandemia termine. Gracias

In observance of Labor Day, our Parish Office will be closed on Monday, September 7th. You are invited to come and celebrate this Labor Day at this your church of Our Lady of Guadalupe at Mass beginning at 6:30pm. You may participate in Mass in your Car, in our Outside Chapel or at the privacy of your own home, since it will be transmitted via our Facebook Page. You may also come and receive Communion if you wish, shortly after and once Mass has ended. Please be cautious during this Labor Day weekend. Celebrate with your own family at home. Avoid large crowds if possible and practice the Social Distancing. Your safety is more important during these times. May our Lord continue to bless you and your Families during these difficult times and please continue to pray for this Pandemic to end. Thank you.

La asambleísta Blanca E. Rubio (Distrito 48) está organizando un evento de distribución de alimentos en el Ayuntamiento de Irwindale para todas las familias afectadas por COVID-19. Este evento de despensa de alimentos para autoservicio se llevará a cabo el miércoles 9 de septiembre de 2020 de 9 am a 11 am, O HASTA FIN DE SUMINISTROS. ¡Todos son bienvenidos a asistir! Dirección: Ayuntamiento de Irwindale-5050 N. Irwindale Ave., Irwindale, CA 91706

Assemblywoman Blanca E. Rubio(District 48) is hosting a food distribution event at Irwindale City Hall for all Families impacted by COVID-19. this drive-thru food pantry event will take place on Wednesday, September 09, 2020 from 9am-11am, OR AS LONG AS SUPPLIES LAST. Everyone is welcome to attend! Address: Irwindale City Hall-5050 N. Irwindale Ave., Irwindale, CA 91706

Please note that due to the extreme hot weather, the 12pm/1245pm mass has been changed to 11:30am. Therefore beginning today mass schedule is the following: 5pm (Saturday Vigil Mass-English) 7:15am (Spanish) 9am(English) 10:30am (English) 11:30am (Spanish) formally scheduled at 12pm and 1245pm 5pm (Spanish) 6:15pm (Spanish) 7:30pm (Spanish) Please continue praying for the end of this pandemic so that soon we may return to the ”normality”. Thank you.

Debido al clima extremadamente caluroso, la misa de las 12pm/1245 pm se ha cambiado a las 11:30 am. Por esto, a partir de hoy, el horario de misas es el siguiente: Por la pandemia de coronavirus, todas las misas se celebran al aire libre, aunque hace mucho calor durante este verano.Para reducir este problema, se celebrarán misas en momentos en que habrá un calor reducido. 5pm (Vigilia el Sabado-Ingles) 7:15 am (español) 9am (inglés) 10:30 am (inglés) 11:30am (español)) formalmente 12pm y 1245pm 5pm (español) 6:15 pm (español) 7:30 pm (español) Continúe orando por el final de esta pandemia para que pronto podamos volver a la "normalidad".Gracias.

To reduce the risks of the coronavirus pandemic, following the advice of California Governor and L. A. County, all Masses are now celebrated at the Outside Chapel. This Chapel has been built by the church main entrance and the Shrine of Our Lady of Guadalupe. The main parking lot of the church and the parking lot behind our Outside Chapel are selected for the parishioners who participate in the mass from their cars. People sitting at the Outside Chapel are kindly asked to park their cars behind the Church/Hall/Shrine of Our Lady of Guadalupe, by the West parking lot by the bell tower and Irwindale Ave, or by the East side parking lot (but not behind the Outside Chapel). Let us continue praying for the end of this coronavirus pandemic. Blessings to you and your Family.