El tiempo de Cuaresma se acerca pronto. Tenga en cuenta que el horario para el Miércoles de Ceniza, 2 de marzo es el siguiente: 720am Misa en Ingles 10am Servicio con Imposicion de Cenizas –Español 12pm Servicio con Imposicion de Cenizas-Español 3pm Misa en Español 4pm Servicio con Imposicion de Cenizas-Español-Iglesia Y CentroConf. 5pm Servicio con Imposicion de Cenizas-Bilingue(Iglesia)/Español(CentroConf) 6pm Servicio Servicio con Imposicion de Cenizas-Bilingue (Iglesia)/Español(CentroConf) 7pm Misa en Español

The season of Lent is approaching soon. Please note that the schedule for Ash Wednesday, March 2, is as follows: 720am Mass in English 10am Service and Imposition of Ashes – Spanish 12pm Service and Imposition of Ashes – Spanish 3pm Mass in Spanish 4pm Service and Imposition of Ash-Spanish-Church & Conf.Center 5pm Service and Imposition of Ash-Bilingual(Church)/Spanish(Conf. Center) 6pm Service and Imposition of Ashes-Bilingual(Church)/Spanish(Conf. Center) 7pm Mass in Spanish

In Observance of President's Day, the Parish Office will be closed on Monday, February 21st. Thank you. En observacion del dia del Presidente, la Oficina Parroquial estara cerrada el lunes 21 de febrero. Gracias.

Unidos en Mision, Unidos en la Fe, ya a comenzado. Por favor sea lo mas generoso que pueda para poder llegar a nuestra meta.

Together in Mission 2022 “As One We Believe” Annual Appeal has begun. Please be as generous as you possibly can so we can reach our goal.

WORLD MARRIAGE SUNDAY, February 13th Take time this February to celebrate marriage, whether by setting aside a special time to devote to your own spouse, or by honoring the marriages that have warmed you and nurtured you throughout your life. Congratulations to all of our Married Couples in our Community, in our lives and in each other. DOMINGO MUNDIAL DEL MATRIMONIO, 13 de febrero Tómese el tiempo este febrero para celebrar el matrimonio, ya sea reservando un tiempo especial para dedicar a su propio cónyuge, o honrando los matrimonios que lo han guiado y nutrido a lo largo de su vida. Felicidades a todas nuestras parejas casadas en nuestra comunidad y en nuestras vidas.

Mass Schedule for December 31, 2021 5pm-English 9pm-Spanish Mass Schedule for January 01, 2022 11am-English 1pm-Spanish 7pm-Spanish

There is a change on the New Year's Day Mass schedule. There will NOT be a 9am Mass. Mass schedule is as follows: 11am-English Mass/Ingles 1pm-Spanish Mass/Español 7pm-Spanish Mass/Español

La Novena de Nstra Sra de Gudadalupe sera del 3 de diciembre al 11 de diciembre con rosario a las 6pm y misa a las 7pm.

The Novena of Our Lady of Guadalupe will be from December 03-December 11th with Rosary recited at 6pm and Mass at 7pm.

Es con gran orgullo que anunciamos que nuestra muy esperada tienda de articulos religiosos finalmente se ha convertido en un ¡realidad! Ahora podrá comprar artículos religiosos aquí en nuestra propia iglesia. Allí encontrará, velas, rosarios, libros de oraciones, imágenes, sets de regalos de bautismo y muchos artículos más . A medida que se establezca, se agregarán más artículos en un futuro próximo. El horario de la Tienda de Articulos Religiosos será: Lunes a Viernes: 6pm-8pm Sabados: 5pm-8pm Domingos: 8am-8pm

It is with great pride that we announce that our very anticipated Gift Shop has finally become a reality! You will now be able to purchase religious articles here at our very own church. There you will find, candles, rosaries, prayer books, images, Baptism Gift sets and many, many more items. As it is settled in, more items will be added in the near future. The Gift Shop hours will be: Monday-Friday from 6pm-8pm Saturdays from 5pm-8pm Sundays from 8am-8pm Please stop by for your religious articles and support this your church. Blessings to you!

On Wednesday, September 8th we will be having Fingerprinting on church grounds. There will be NO Walk-INS accepted. Please call Deniza Lopez to make your appointment at 626-391- 8092. Thank you.

El miércoles 8 de septiembre tendremos huellas digitales en los terrenos de la iglesia. No se aceptarán visitas sin cita previa. Llame a Deniza Lopez para hacer su cita al 626-391-8092.

Habrá dos sesiones Virtus ofrecidas aquí en nuestra parroquia. Son los siguientes: Sábado 21 de agosto, de 9:30 a. m. - 12:30 p. m., Español Sábado 28 de agosto, de 9:30 a. m. - 12:30 p. m., Inglés El espacio es limitado y solo se ofrecerá a los feligreses de OLG Irwindale. Para obtener más información llame a : Ana Juárez para Virtus en español al 626-261-9233 Deniza Lopez para English Virtus al 626-391-80

There will be two Virtus Sessions offered here at our Parish. The are as follows: Saturday, August 21st, 9:30am-12:30pm—Spanish Saturday August 28th, 9:30am-12:30pm—English Space is limited and will only be offered to OLG Irwindale Parishioners. For more information please contact: Ana Juarez for Spanish Virtus at 626-261-9233 Deniza Lopez for English Virtus at 626-391-8092

RICA / RCIA-Rito de Iniciación Cristiana para Adultos. Las inscripciones para la formación en la fe de adultos están abiertas. Estas son clases especialmente para aquellos Adultos mayores de 18 años, con el deseo de recibir sus Sacramentos-Bautismo / Primera Comunión / Confirmación. Las clases se ofrecen en inglés o español y se llevarán a cabo los lunes de 5:30 pm a 7:00 pm. Si está interesado y desea obtener más información o para registrarse, comuníquese con Sister Evelyn Galdamez al 626-962-3649 Ext 230 y Maggie Anguiano al Ext 226, o simplemente pase por la oficina para recoger un formulario de registro. Gracias.

Registrations for Adult Faith Formation are open. These are classes especially for those Adults 18yrs and older, with the desire to receive their Sacraments-Baptism/ First Communion/Confirmation. Classes are offered in English or Spanish and will be held on Mondays from 5:30pm7pm. If you are interested and would like more information or to register, please contact Sister Evelyn Galdamez at 626-962- 3649 Ext 230 and Maggie Anguiano at Ext 226, or simply stop by the office to pick up a registration form. Thank you.

In order to serve you better, effective Monday, July 26th our Parish Office hours will be Monday-Friday 9am-7pm. Para atenderlo mejor, a partir el lunes 26 de julio, la Oficina Parroquial estara abierta de 9am-7pm,

ARCHDIOCESE UPDATE POLICY FOR PARISHES, OFFICES, AND SCHOOLS Dated: July 16, 2021 ........"With the current increase of COVID-19 cases in Los Angeles County, the Archdiocese has decided to follow the L.A. County Health Department in requiring everyone to wear a mask indoors at our L.A. County Parishes, Offices, and Schools effective July 16, 2021 at 1159pm..........." PLEASE NOTE YOU ARE REQUIRED TO WEAR YOUR MASK WHEN VISITING CHURCH GROUNDS. THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING.