21 de diciembre de 2020 Queridos Hermanos Sacerdotes: Quiero que sepan que me preocupa su salud y seguridad, así como la salud y seguridad de su pueblo. Por favor recuerde a sus feligreses que la dispensa de asistir a misa los domingos y días festivos de obligación permanece en efecto. En particular, anime a sus feligreses mayores de edad y a los que ya tienen complicaciones de salud a que permanezcan en casa. Será más seguro seguir celebrando misas al aire libre. Tenga en cuenta que Salud Pública del Condado de Los Ángeles recomienda encarecidamente que los lugares de culto continúen celebrando servicios al aire libre.
December 21, 2020 Dear Brother Priests, I want you to know I am concerned for your health and safety, as well as the health and safety of your people. Please remind your parishioners that the dispensation from attending Mass on Sundays and holy days of obligation remains in effect. In particular, please encourage your elderly parishioners and those already in poor health to remain at home. At this point, it will be safer to continue celebrating outdoor Masses. Please note that Los Angeles County Public Health strongly recommends that places of worship continue to hold services outdoors.
Para evitar el hacinamiento debido a la Pandemia, este año, las tradicionales Mañanitas en la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe se cantarán antes de cada misa que está programada cada hora a partir de las 5 a.m. Este año, también, se rezará un Rosario antes de cada Misa que también tendrá las Mañanitas cantadas. Tenga cuidado durante estos momentos. Horario de Misas y Rosarios son los siguientes: 5am Misa Español, 6am Rosario Español, 7am Misa Español, 8am Rosario Español, 9am Misa Español, 10am Rosario Español, 11am Misa Español, 12pm Rosario Español, 1pm Misa Español, 2pm Rosario Español, 3pm Misa Español, 4pm Rosario Ingles, 5pm Misa Ingles, 615 Misa Español y 730pm Misa Español.
In order to avoid overcrowding due to the Pandemic, this year, the traditional Mañanitas on the Feast of Our Lady of Guadalupe will be sung before every mass that is scheduled every hour on the hour beginning at 5am. This year, also, a Rosary will be recited before every Mass that will also have the Mañanitas sung. Please use caution during these times. Schedule for Masses and Rosaries are as follows: 5am Mass Spanish, 6am Rosary Spanish, 7am Mass Spanish, 8am Rosary Spanish, 9am Mass Spanish, 10am Rosary Spanish, 11am Mass Spanish, 12pm Rosary Spanish, 1pm Mass Spanish, 2pm Rosary Spanish, 3pm Mass Spanish, 4pm Rosary English, 5pm Mass English, 615 Mass Spanish and 730pm Mass Spanish