RICA / RCIA-Rito de Iniciación Cristiana para Adultos. Las inscripciones para la formación en la fe de adultos están abiertas. Estas son clases especialmente para aquellos Adultos mayores de 18 años, con el deseo de recibir sus Sacramentos-Bautismo / Primera Comunión / Confirmación. Las clases se ofrecen en inglés o español y se llevarán a cabo los lunes de 5:30 pm a 7:00 pm. Si está interesado y desea obtener más información o para registrarse, comuníquese con Sister Evelyn Galdamez al 626-962-3649 Ext 230 y Maggie Anguiano al Ext 226, o simplemente pase por la oficina para recoger un formulario de registro. Gracias.

Registrations for Adult Faith Formation are open. These are classes especially for those Adults 18yrs and older, with the desire to receive their Sacraments-Baptism/ First Communion/Confirmation. Classes are offered in English or Spanish and will be held on Mondays from 5:30pm7pm. If you are interested and would like more information or to register, please contact Sister Evelyn Galdamez at 626-962- 3649 Ext 230 and Maggie Anguiano at Ext 226, or simply stop by the office to pick up a registration form. Thank you.

In order to serve you better, effective Monday, July 26th our Parish Office hours will be Monday-Friday 9am-7pm. Para atenderlo mejor, a partir el lunes 26 de julio, la Oficina Parroquial estara abierta de 9am-7pm,

ARCHDIOCESE UPDATE POLICY FOR PARISHES, OFFICES, AND SCHOOLS Dated: July 16, 2021 ........"With the current increase of COVID-19 cases in Los Angeles County, the Archdiocese has decided to follow the L.A. County Health Department in requiring everyone to wear a mask indoors at our L.A. County Parishes, Offices, and Schools effective July 16, 2021 at 1159pm..........." PLEASE NOTE YOU ARE REQUIRED TO WEAR YOUR MASK WHEN VISITING CHURCH GROUNDS. THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING.

ACTUALIZACIÓN DE ARQUIDIÓCESIS PARA PARROQUIAS, OFICINAS Y ESCUELAS Fecha: 16 de julio de 2021 ........ "Con el aumento actual de casos de COVID-19 en el condado de Los Ángeles, la Arquidiócesis ha decidido seguir al Departamento de Salud del Condado de Los Ángeles al exigir que todos usen una máscara en el interior de nuestras Parroquias, Oficinas, y Escuelas a partir del 16 de julio de 2021 a las 1159 p.m. ........... " POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE TENDRAN QUE TRAER SUS MASCARAS CUANDO VISITEN LA IGLESIA. GRACIAS POR SU COMPRENCION.

FROM OUR PASTOR-FR. WILLIAM Brothers and Sisters: In order to offer a better service to the parishioners, to give the opportunity for everyone to take advantage of the sacramental services that the parish offers and to expand the services of the celebration of the Eucharist and Confessions the new schedule for Mass celebrations beginning July 18th will be as follows: Saturday Vigil Mass: 5:00 pm English Mass 5:00 pm to 7:00 pm confessions 7:00 pm Mass in Spanish Sunday: 7:00 am Mass in Spanish 9:00 am English Mass 11:00 am English Mass 1:00 pm Mass in Spanish 3:00 pm Mass in Spanish 6:00 pm Mass in Spanish Monday: 7:20 am Mass in Spanish 7:00 pm Mass in Spanish Tuesday: 7:20 am English Mass 7:00 pm Mass in Spanish Wednesday: 7:20 Mass in Spanish 7:00 Mass in Spanish Thursday: 7:20 am English Mass 6:00 pm Holy Hour and Liturgy of the Word. Friday 7:20 am Mass in English 7:00 pm mass in Spanish. May our Lord guide you with the Holy Spirit and give you the peace you desire.

MENSAJE DE NUESTRO PARROCO-PADRE WILLIAM Hermanos y hermanas: Por las razones de ofrecer un mejor servicio a la feligresia, para dar oportunidad para que todos aprovechen los servicios de sacramentos que la parroquia ofrece y para ampliar los servicios de la celebracion de la Eucaristia y Confesiones el nuevo horario de las celebraciones de la misa sera a partir del 18 de Julio sera el siguiente: Sabado Visperas de misa dominical: 5:00 pm Misa en ingles 5;00 pm a 7:00pm confesiones 7:00 pm Misa en español Domingo: 7:00 am Misa en español 9:00 am Misa en ingles 11:00 am Misa en ingles 1:00 pm Misa en español 3:00 pm Misa en español 6:00 pm Misa en espanol Lunes : 7:20 am Misa en español 7:00 pm Misa en español Martes: 7:20 am Misa en ingles 7:00 pm Misa en español Miercoles: 7:20 Misa en español 7:00 Misa en español Jueves: 7:20 am Misa en ingles 6:00 pm Hora Santa y Liturgia de la Palabra. Viernes 7:20 Misa en ingles, 7:00 pm Misa en español. Que nuestro Señor lo guíe con el Espíritu Santo y le dé la paz que desea.

Our new Administrator assigned to our Parish of Our Lady of Guadalupe Church is Father Hector William Rodriguez. He is coming from Our Lady of Guadalupe-El Monte, CA. Let us welcome him with the love and warmth our Community is known for. Thank you.

Nuestro nuevo Administrador asignado a nuestra Parroquia de Our Lady of Guadalupe es el Padre Héctor William Rodríguez. Viene de Our Lady of Guadalupe-El Monte, CA. Démosle la bienvenida con el amor y la calidez que caracteriza a nuestra Comunidad. Gracias.

Hemos recibido una notificación de la Arquidiócesis de que el Padre Roberto Raygoza dejará nuestra Parroquia antes del 30 de junio cuando su asignación temporal se aya terminado. Le agradecemos su servicio y tendremos una misa de despedida para él el domingo 27 de junio a las 5 pm. Gracias

We have received notification from the Archdiocese, that Father Roberto Raygoza will be leaving our Parish by June 30th when his assignment at Our Lady of Guadalupe ends. We thank him for his service and will be having a farewell Mass for him on Sunday, June 27th at 5pm. Thank you.

• A partir del 19 de junio de 2021, se ha levantado la dispensa de la obligación de asistir a la misa dominical y los días santos de obligación para los católicos en la Arquidiócesis de Los Ángeles. Quienes padecen enfermedades graves o problemas de salud quedan dispensados de la obligación. • Se permite que todas las celebraciones litúrgicas y otros servicios religiosos se realicen en el interior sin limitaciones de capacidad, distanciamiento social y / o sistemas de “reserva” preestablecidos. • No se requieren máscaras para personas completamente vacunadas al aire libre o en interiores para servicios religiosos. Se requieren máscaras para las personas no vacunadas al aire libre cuando no es posible el distanciamiento social, y en todo momento en interiores. Las parroquias deben proporcionar información y / o colocar un letrero en las entradas que indique que los feligreses deben usar una mascarilla si no están vacunados. Las parroquias no deben verificar quién está y quién no está vacunado. • Las parroquias pueden abrirse para reuniones de grupos de oración, reuniones ministeriales y reuniones sociales siempre que se observen precauciones sensatas de salud pública. • Por ahora, se requieren máscaras y distanciamiento social para los empleados y voluntarios si están trabajando en la iglesia durante la misa. • Las parroquias no están obligadas a desinfectar después de cada liturgia o servicio, sino que deben observar precauciones de salud pública sensatas. • Por ahora, la Sagrada Comunión se ofrecerá en forma de pan. Se recomienda encarecidamente la comunión en la mano. Gracias.

• Effective June 19, 2021, the dispensation from the obligation to attend Sunday Mass & Holy Days of Obligation has been lifted for Catholics in the Archdiocese of Los Angeles. Those who have serious illness or health conditions are dispensed from the obligation. • All liturgical celebrations and other religious services are allowed to take place indoors without capacity limitations, social distancing, and/or prearranged “reservation” systems. • Masks are not required for fully vaccinated individuals outdoors or indoors for religious services. Masks are required for unvaccinated individuals outdoors when social distancing is not possible, and at all times indoors. Parishes must provide information and/or post a sign at entrances indicating that parishioners must wear a facemask if they are unvaccinated. Parishes are not to verify who is and who is not vaccinated. • Parishes can open for prayer group meetings, ministerial gatherings, and social gatherings provided that sensible public health precautions are observed. • For now, masks and social distancing are required for employees and volunteers if they are working in the church during Mass. • Parishes are not required to sanitize after each liturgy or service but instead should observe sensible public health precautions. • For now, Holy Communion will be offered in the form of bread. Communion on the hand is strongly encouraged. Thank you.

Heavenly Father, Bless these men, that they may find strength as fathers. Let the example of their faith and love shine forth. Grant that we, their sons and daughters, may honor them always with a spirit of profound respect. - Author Unknown

Padre Celestial, Bendice a estos hombres, para que encuentren fuerza como Padres. Que brille el ejemplo de su fe y amor. Conceda que nosotros, sus hijos e hijas, podamos honrarlos siempre con un espíritu de profundo respeto. -Autor Anonimo

CMF PROCESSION FROM OUR REGIONAL OFFICE WITH OUR BISHOP DAVID O'CONNELL This weekend, Sunday June 20th, there will be a procession with the CMF(Catholic Men's Fellowship) along with the Knights on Bikes. The procession will begin on Irwindale Ave at the San Gabriel Regional Office, go North up Irwindale Ave. , and then process back to Our Lady of Guadalupe Church-Irwindale where they will be attending the 9am Mass with Bishop David O'Connell as Presider. Please come and support our beloved Men that serve our Lord....this is just one of the ways they can serve. Event Times: 730am meet at the San Gabriel Regional Office on Irwindale Ave. and begin procession 9am Mass at Our Lady of Guadalupe Church-Irwindale attend Mass with our Regional Bishop David O'Connell

Renovations to our phone system and Parish Center will continue this week. It is asked that you are patient as we will still be open to assist you while the renovations occur. Thank you

Las renovaciones a nuestro sistema telefónico y al Centro Parroquial continuarán esta semana. Se le pide que tenga paciencia, ya que seguiremos abiertos para ayudarlo mientras se llevan a cabo las renovaciones. Gracias.

SCHEDULED CONFESSIONS ARE ONLY SATURDAYS 4PM-5PM IN SPANISH ENGLISH CONFESSIONS YOU ARE ASKED TO ATTEND THE SURROUND PARISHES FOR NOW. REMINDER: NO CONFESSIONS ON SATURDAY MAY 29TH THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING CONFESSIONS SOLAMENTE LOS SABADOS DE 4PM-5PM EN ESPAÑOL CONFESSIONES EN INGLES SE LES PIDE QUE VAYAN A LAS IGLESIAS VECINDARIAS POR AHORA. RECORDATORIO: NO HABRA CONFESSIONES EL 29 DE MAYO GRACIAS POR SU COMPRENCION.

Este año no se realizarán procesiones, no se lavarán los pies el Jueves Santo, el Viernes Santo la Adoración de la cruz por beso se limitará únicamente al Sacerdote, y nuestro Obispo Regional David O'Connell dará las instrucciones para la celebración de la Vigilia Pascual. Con estas menciones, aquí están los horarios de Semana Santa: Jueves Santo-Misa a las 6pm * Se omite el lavado de pies Viernes Santo: 12pm Vía Crucis-Inglés, 2pm Viernes Santo Liturgia-Inglés 4pm Vía Crucis-Español 6p Sabado de Gloria-7pm